Интервью с Екатериной Тихоновой

Учусь в педагогическом университете, на кафедре языкознания. Занимаюсь переводами и анализом творчества С. Есенина с 2015 года, на китайский язык. И это один из языков, которые я изучаю и преподаю.

Стихи я начала писать с 10 лет. Поэтом был мой дедушка, стихи писали дядя и мама, и я решила, что, наверное, тоже смогла бы заниматься творчеством.
Пишу стихи, потому что по-другому не могу. Если мысль идет, ее не остановить. Стихи дают возможность глубже чувствовать мир. Да и вообще, когда пишешь стихи, иначе воспринимаешь действительность. Дерево - это не просто дерево и шелест листвы, например, это шепот… вдохновляют меня сложные ситуации: любовь, смерть, предательство. Как говорил Есенин, «дар поэта ласкать и карябать, роковая на нем печать». Цена любого творчества - это эмоциональная нестабильность…

По жизни я человек, стремящийся к саморазвитию: книги, спорт, стихи, музыка… все, что угодно, лишь бы не скучно и полезно!
Мои любимые поэты - Есенин, конечно же! А. Ахматова, М. Лермонтов, Э. Асадов, а из зарубежных Хай Цзы, Д. Г. Байрон, У. Шекспир (но в оригинале он тяжелый для восприятия).

Самая любимая книга? Очень сложный вопрос… я прочла много книг и сложно выделить одну или несколько… но, наверное, самые впечатляющие это Теодор Драйзер и Ирвин Шоу.

Увлекаюсь спортом, пытаюсь выйти там на профессиональный уровень, пишу стихи, пою, но как любитель, много читаю, учу и преподаю языки.

Положительные и значимые черты для меня - это порядочность, честность , отзывчивость. Обращаю внимание на простоту. Я люблю простых, искренних людей, с которыми ты как дома!
Не могу мириться с несправедливостью, стараюсь уравновесить свою жизнь. Что-то дать, что-то взять, но сделать это максимально честно и правильно. Но опять же, понимание того, как правильно, у каждого свое.

Самое ценное для меня - это сама жизнь! Со всеми взлетами и падениями. Но, безусловно, наиболее ценно - это просыпаться и знать, что все хорошо! Все живы, нет войны, ты не болен, свободен и можешь делать все, что захочешь.

***

На балконе пахнет сырым дождем,
Да и капли стекают слегка по крыше.
Как же жаль! Ведь в обнимку мы не уснем.
Не сумею почувствовать, как ты дышишь.

И не встану в час ночи налить воды
Для того, чтоб остыть от ожогов тела.
Как же жаль! Ведь со мною не рядом ты.
А я так бы тебя целовать хотела…

И твой запах похожий на летний дождь,
Мне его бы вобрать в себя по крупицам.
Я ночами не сплю, а по телу дрожь.
Я же знаю, тебе это тоже снится.

У тебя там во сне мы сплелись в одно:
На куски не порвать даже наши тени.
Как же жаль! Нам с тобою не суждено .
Мы всего лишь отзвук от сновидений…

И не ласков и хмур одинокий дом.
Я слежу, как печально стучит по крыше.
Как же жаль! Что мечтается лишь о том,
Что меня ты, как дождь, точно также слышишь.